Kulturelle Dolmetscher gesucht

  27.03.2018 Burgdorf, Kultur, Region

Am vergangenen Freitag lud die reformierte Kirche Burgdorf zu einer Pressekonferenz über die «PaMi-­Patenschaften für Migrant*innen». Kirchgemeinderatspräsident Dieter Haller betonte, dass die Kirche die Grundwerte der Gesellschaft vertrete und man sich als Folge der Flüchtlingskrise im Jahr 2015 überlegt habe, wie man die geflüchteten Menschen unterstützen könne. So baute die reformierte Kirchgemeinde Burgdorf, welche sich auch in der Jugend-, Alters- und Quartierarbeit engangiert, weitere Stellen aus. Das Angebot des offenen Hauses im Kirchgemeindehaus wird jeden Dienstag von durchschnittlich 70 Personen genutzt. Man will den Migrantinnen und Migranten Lebenshilfen bieten, damit sie sich besser in der Schweiz zurechtfinden. Der Kirchgemeinderat Wolfgang Vogel betonte, dass dadurch auch Leute angezogen werden, die von den traditionellen Angeboten der Kirche weniger angesprochen werden.
In diesem Feld ist Anette Vogt tätig. Seit August 2017 leitet sie «PaMi-Patenschaften für Migrant*innen». Freiwillige Patinnen und Paten stehen im Rahmen des Programms den Migrantinnen und Migranten mit Rat und Tat zur Seite und helfen ihnen, die Feinheiten der Schweizer Kultur besser zu verstehen. «Viele wollen Schweizer Kontakte, um die Sprache anzuwenden», weiss Anette Vogt. Aber manchmal liegt der Teufel auch im Detail. Anette Vogt erzählte, dass die Hilfe der Patinnen und Paten besonders bei «den kleinen, aber wesentlichen Sachen» wichtig ist. So sind es oftmals die Einzelheiten und feinen kulturellen Unterschiede, die zu Problemen führen. Wo stelle ich meinen Abfallsack hin? Wie funktioniert die Waschmaschine? Welches Putzmittel soll ich verwenden? Genau bei solchen Fragen können «erfahrene» Patinnen und Paten helfen und unnötigen Problemen vorbeugen.
Zurzeit laufen über PaMi rund zehn Patenschaften und die Rückmeldungen sind sehr positiv. Doch gibt es bereits Wartelisten für weitere Migrantinnen und Migranten, welche auch gerne Unterstützung und Kontakt im Alltag hätten.

David Kocher

Weitere Informationen unter www.ref-kirche-burgdorf.ch/angebote/migration-oeme/pami-patenschaften-fuer-migrantinnen.


Image Title

1/10


Möchten Sie weiterlesen?

Ja. Ich bin Abonnent.

Haben Sie noch kein Konto? Registrieren Sie sich hier

Ja. Ich benötige ein Abo.

Abo Angebote