FRAUBRUNNEN: An heissen Tagen zieht es die Leute in Scharen ans Wasser. Auch das Schwimmbad Fraubrunnen durfte während der hochsommerlichen Temperaturen Hochbetrieb verzeichnen. red

BURGDORF: Vor rund zehn Jahren durfte das Ehepaar Grolimund per Zufall das frühere «Langlois-Haus» in Burgdorf besichtigen. Es war Liebe auf den ersten Blick, und das Ehepaar entschied sich spontan für den Kauf. red

BURGDORF: Der LMV Burgdorf nahm auch dieses Jahr am 4-Tage-Marsch in Nijmegen (Holland) teil. LMV-Mitglied Daniel Wampfler aus Lützelflüh stellte sich bereits zum 21. Mal dieser sportlichen Herausforderung. red

LÜTZELFLÜH: Der Verein «Open-Air-Kino Lützelflüh» lädt ins Bifängli ein. Auf einer Leinwand von 105 m2 wird am 2./3./4./8./9./10. und 11. August 2012 wiederum ein vielfältiges Programm geboten. Sitzgelegenheiten sind selber mitzubringen. ra

REGION: Zum 16. Mal organisierte der Burgdorfer Pianist und Jazzmusiker Mike Goetz den Gospelworkshop an der Lenk, heuer geleitet von Nanni Byl. Mit einem Konzert rundeten die 31 Sänger/innen, darunter auch Leute aus unserer Region, die Woche ab. sim

BÜREN ZUM HOF: Am 27. Juli um 23.00 Uhr betrat Polo Hofer gutgelaunt die Bühne am Dorffest in Büren zum Hof und wusste während des einstündigen Konzerts seine Fans zu begeistern. Einen grossen Auftritt legte auch Eric Schneider am Schlagzeug hin. ra

BURGDORF: Seit Juni wird jeweils am Mittwoch von 14 bis 17 Uhr in der Schmiedengasse der «Forever young – Chindernami» angeboten. Das Angebot steht allen Kindern offen. Nähere Infos erteilt Floo Kappeler von der Oso-Bar. «Chömet doch cho luege…» sim

INTERNATIONAL: Mit einer Show der Superlative wurden die Olympischen Sommerspiele in London eröffnet. Stanislas Wawrinka wurde die Ehre zuteil, als Träger der Schweizerfahne der Schweizer Delegation voranzugehen. red

BURGDORF: Die Verkehrsführung im Versuchsbetrieb der neuen Verkehrsordnung Altstadt wird leicht angepasst. Ab sofort sind Kronenplatz und Hohengasse wieder in beide Richtungen befahrbar. red

BURGDORF: Die Burgdorfer Synchronschwimmerinnen Noëlle Rufer und Lea Kreis haben mit dem schweizerischen Jugendkader am Comen Cup in Torrevieja (E) teilgenommen. Der Wettkampf war mit 26 teilnehmenden Nationen (193 Schwimmerinnen) gut besetzt. red

REGION: Während zwölf Jahren hat Gabi Bärtschi die Spielgruppe «Schmätterling» des Elternvereins Wiler-Zielebach geführt. Nun verlässt sie ihren langjährigen Arbeitsort im Schulhaus Zielebach und widmet sich neuen Aufgaben. red

LÜTZELFLÜH: Der Gemeinderat hat beschlossen, dass der Baubeginn für den neuen Kindergarten auf das Frühjahr 2013 verschoben wird. Der Kindergarten soll dann pünktlich auf den Start des Schuljahres 2013 / 2014 fertiggestellt sein. red

REGION: Zwei Wochen lang erlebten mehr als tausend Kinder aus der ganzen Region Spiel, Sport, Spass und Spannung. Möglich machte dies wiederum der Burgdorfer Ferienpass, welcher auch dieses Jahr unzählige Kursangebote bereithielt. sim

ERSIGEN: Seit zehn Jahren ist Rolf Friedli stolzer Besitzer von 42 Kois. Er pflegt dieses aussergewöhnliche Hobby als Ausgleich zu seinem anspruchsvollen Beruf als Schreiner und Bestatter. red

REGION: Die Emmental Rundfahrt, mit Start und Ziel in Oeschberg / Koppigen, lockte dieses Jahr über 550 Velofahrende aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland an. Der organisierende Radfahrverein Ersigen freute sich über das rege Mitmachen. red

BURGDORF: Im Kornhaus wird nicht nur ein Brauerei-Betrieb eingerichtet, sondern auch die Fassade aufgefrischt. Inzwischen ist der Verputz bis zum ersten Stockwerk entfernt worden. red

REGION: Bei den Armbrust-Schweizermeisterschaften zeigte die Sektion Burgdorf hervorragende Einzelleistungen. Sie holte einen ersten und einen zweiten Rang und qualifizierte sich in zudem für die Teilnahme an der Schweizermeisterschaft Gruppe. red

INTERNATIONAL: Die in Washington DC stattfindende int. Aids-Konferenz könnte einen Wendepunkt darstellen im weltweiten Kampf gegen HIV/Aids. Gemeinsam mit UNICEF Schweiz engagieren sich 6587 Personen dafür, dass kein Baby mehr an Aids sterben muss.

BURGDORF: Im Fischermätteli haben die Arbeiten für den Anschluss ans Burgdorfer Erdgasnetz begonnen. Ab September 2012 können drei Wohnblöcke mit Gas beheizt werden. red

KANTON: Feuerwerkskörper verursachen jährlich mehrere hunderte Unfälle. Kinder sind besonders betroffen. Die bfu und die BfB treten gemeinsam für einen unfallfreien 1. August ein. Infos zur Unfall- und Brandverhütung gibts unter www.bfb-cipi.ch. red